ἐπιτείνω

ἐπιτείνω
ἐπιτείνω, [dialect] Ion. iterat.
A

ἐπιτείνεσκον Hdt.1.186

: [tense] pf.

-τέτακα PTeb. 19.6

(ii B.C.):—stretch upon or over,

ξύλα ἐπὶ τὴν γέφυραν Hdt.

l.c. ;

ὑπὲρ [τάφρης] Id.4.201

:—Hom. only in [voice] Pass.,

ἐπὶ νὺξ ὀλοὴ τέταται δειλοῖσι βροτοῖσι Od.11.19

;

ἐπὶ πτόλεμος τέτατό σφιν Il.17.736

.
2 stretch as on a frame, tighten, screw up, esp. of musical strings,

ἐ. τὰς χορδάς Pl.Ly.209b

;

ὥσπερ λύραν ἐ. ἕως ἂν ἁρμόσῃ Macho 2.9

:— [voice] Pass.,

χορδαὶ -όμεναι Arist.Pr.920b3

, cf. GA787b13, Pl.Phd.98c.
b of sounds, raise them to a higher pitch,

ἐ. τὸν φθόγγον καὶ ὀξὺ φθέγγεσθαι Arist.Phgn.807a15

, cf. 806b27 ([voice] Pass.) ; of pitch accent, Phld.Po. 2.18 ([voice] Pass.).
c metaph., increase in intensity, augment, heighten,

ἡδονάς Pl.Lg.645d

;

τὰ τιμήματα ἐ. ἢ ἀνιέναι Arist.Pol.1308b4

;

τὰ [τῆς ψυχῆς] γυμνάσια Pl.R.498b

;

ἐ. [τὴν πολιτείαν] Arist.Pol.1309b33

, cf. 1301b17 ([voice] Pass.), Rh.1360a25 ([voice] Pass.) ; ἐ. τὴν κρᾶσιν make it stronger, Plu.2.677f ; heighten by contrast,
τὰ φωτεινὰ καὶ λαμπρὰ τοῖς σκιεροῖς καὶ σκοτεινοῖς ἐ., of painters, ib.57c ; τῇ γλυκύτητι τοῦ νουθετοῦντος ἐ. τὸ πικρὸν..τῆς νουθεσίας ib.67b : abs., exert oneself greatly, D.56.13, Arist.EN1138b23 ; strain matters to an extreme, Id.Pol.1293a26:—[voice] Pass., εἰ ἐπιτείνοιντο δυσκατάποτοι if their difficulty in swallowing increases, Archig. ap. Gal.12.976 ; so in [tense] pf. part. [voice] Pass., intensified,

ταραχή Epicur.Ep.1p.30U.

;

ἐπιτίμησις Phld.Ir.p.72

W. : impers.,

ἐπιτείνεται

increase arises,

Arist.Cael.289a3

.
d intr., increase, of fevers, Hp.Coac.114 ;

ἐπέτεινε ὁ λιμός Plu.Cam.28

; of motion, Arist.Ph.238a5.
e intr., rise, of price, PTeb.8.17 (iii B.C.).
3 urge on, incite,

τινὰ ποιεῖν τι X.Eq.Mag.1.13

; τινὰ ἵνα.. PFay.112.5 (i A.D.) ; ἐ. ἑαυτόν exert himself, Plu.Alex.40.
4 expedite,

τὰ πράγματα PTeb.19.6

(ii B.C.).
II [voice] Pass., suffer more intensely,

τῷ πυρετῷ Hp.Epid.5.50

; simply, to be tormented, racked,

ὑπὸ νόσων Pl.Phd.86c

: then generally, to be tortured,

ζηλοτυπῶν Luc. DMeretr.9.4

.
2 to be on the stretch, screwed up to the uttermost, αἱ τιμαὶ ἐπετέταντο prices were 'screwed up', D.56.24, cf. Men.Eph. ap.J.AJ9.14.2 ;

πολλαπλασίως ταῖς εὐνοίαις ἐπιταθέντες Plb.18.16.3

.
3

ἐ. τινί

to be passionately devoted to,

Parth.23.1

; also of things,

ἐ. [βιβλίοις] Luc.Ind.27

;

εἴς τι D.S.1.37

.
4 hold out, last, endure, ἐπιταθῆναι πλείω χρόνον, of men, X.Lac.2.5, cf. Thphr. HP7.10.3.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ἐπιτείνω — stretch upon aor subj act 1st sg ἐπιτείνω stretch upon pres subj act 1st sg ἐπιτείνω stretch upon pres ind act 1st sg ἐπιτείνω stretch upon aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • επιτείνω — επιτείνω, επέτεινα βλ. πίν. 172 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • επιτείνω — (AM ἐπιτείνω) [τείνω] 1. επαυξάνω, εντείνω, κάνω κάτι εντονότερο (α. «επέτεινε τις προσπάθειες» β. «ἔρωτας ἡ τῶν οἴνων πόσις ἐπιτείνει», Πλάτ.) αρχ. 1. εκτείνω πάνω από κάτι, απλώνω («οίκοδόμεε γέφυραν... ἐπιτείνεσκε δ’ ἐπ’ αὐτήν... ξύλα… …   Dictionary of Greek

  • επιτείνω — επίτεινα, επιτάθηκα, μτβ., εντείνω περισσότερο, επαυξάνω την ένταση, κάνω κάτι εντονότερο: Επιτείνει τις προσπάθειές του …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • ἐπιτείνῃ — ἐπιτείνω stretch upon aor subj mid 2nd sg ἐπιτείνω stretch upon aor subj act 3rd sg ἐπιτείνω stretch upon pres subj mp 2nd sg ἐπιτείνω stretch upon pres ind mp 2nd sg ἐπιτείνω stretch upon pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτείνετε — ἐπιτείνω stretch upon aor subj act 2nd pl (epic) ἐπιτείνω stretch upon pres imperat act 2nd pl ἐπιτείνω stretch upon pres ind act 2nd pl ἐπιτείνω stretch upon imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτεταμένα — ἐπιτείνω stretch upon perf part mp neut nom/voc/acc pl ἐπιτεταμένᾱ , ἐπιτείνω stretch upon perf part mp fem nom/voc/acc dual ἐπιτεταμένᾱ , ἐπιτείνω stretch upon perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτείνει — ἐπιτείνω stretch upon aor subj act 3rd sg (epic) ἐπιτείνω stretch upon pres ind mp 2nd sg ἐπιτείνω stretch upon pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτείνομεν — ἐπιτείνω stretch upon aor subj act 1st pl (epic) ἐπιτείνω stretch upon pres ind act 1st pl ἐπιτείνω stretch upon imperf ind act 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτείνουσι — ἐπιτείνω stretch upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιτείνω stretch upon pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιτείνω stretch upon pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐπιτείνουσιν — ἐπιτείνω stretch upon aor subj act 3rd pl (epic) ἐπιτείνω stretch upon pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) ἐπιτείνω stretch upon pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”