- ἐπιτείνω
- ἐπιτείνω, [dialect] Ion. iterat.A
ἐπιτείνεσκον Hdt.1.186
: [tense] pf.-τέτακα PTeb. 19.6
(ii B.C.):—stretch upon or over,ξύλα ἐπὶ τὴν γέφυραν Hdt.
l.c. ;ὑπὲρ [τάφρης] Id.4.201
:—Hom. only in [voice] Pass.,ἐπὶ νὺξ ὀλοὴ τέταται δειλοῖσι βροτοῖσι Od.11.19
;ἐπὶ πτόλεμος τέτατό σφιν Il.17.736
.2 stretch as on a frame, tighten, screw up, esp. of musical strings,ἐ. τὰς χορδάς Pl.Ly.209b
;ὥσπερ λύραν ἐ. ἕως ἂν ἁρμόσῃ Macho 2.9
:— [voice] Pass.,χορδαὶ -όμεναι Arist.Pr.920b3
, cf. GA787b13, Pl.Phd.98c.b of sounds, raise them to a higher pitch,ἐ. τὸν φθόγγον καὶ ὀξὺ φθέγγεσθαι Arist.Phgn.807a15
, cf. 806b27 ([voice] Pass.) ; of pitch accent, Phld.Po. 2.18 ([voice] Pass.).c metaph., increase in intensity, augment, heighten,ἡδονάς Pl.Lg.645d
;τὰ τιμήματα ἐ. ἢ ἀνιέναι Arist.Pol.1308b4
;τὰ [τῆς ψυχῆς] γυμνάσια Pl.R.498b
;ἐ. [τὴν πολιτείαν] Arist.Pol.1309b33
, cf. 1301b17 ([voice] Pass.), Rh.1360a25 ([voice] Pass.) ; ἐ. τὴν κρᾶσιν make it stronger, Plu.2.677f ; heighten by contrast, τὰ φωτεινὰ καὶ λαμπρὰ τοῖς σκιεροῖς καὶ σκοτεινοῖς ἐ., of painters, ib.57c ; τῇ γλυκύτητι τοῦ νουθετοῦντος ἐ. τὸ πικρὸν..τῆς νουθεσίας ib.67b : abs., exert oneself greatly, D.56.13, Arist.EN1138b23 ; strain matters to an extreme, Id.Pol.1293a26:—[voice] Pass., εἰ ἐπιτείνοιντο δυσκατάποτοι if their difficulty in swallowing increases, Archig. ap. Gal.12.976 ; so in [tense] pf. part. [voice] Pass., intensified,ταραχή Epicur.Ep.1p.30U.
;ἐπιτίμησις Phld.Ir.p.72
W. : impers.,ἐπιτείνεται
increase arises,Arist.
Cael.289a3.d intr., increase, of fevers, Hp.Coac.114 ;ἐπέτεινε ὁ λιμός Plu.Cam.28
; of motion, Arist.Ph.238a5.e intr., rise, of price, PTeb.8.17 (iii B.C.).3 urge on, incite,τινὰ ποιεῖν τι X.Eq.Mag.1.13
; τινὰ ἵνα.. PFay.112.5 (i A.D.) ; ἐ. ἑαυτόν exert himself, Plu.Alex.40.4 expedite,τὰ πράγματα PTeb.19.6
(ii B.C.).II [voice] Pass., suffer more intensely,τῷ πυρετῷ Hp.Epid.5.50
; simply, to be tormented, racked,ὑπὸ νόσων Pl.Phd.86c
: then generally, to be tortured,ζηλοτυπῶν Luc. DMeretr.9.4
.2 to be on the stretch, screwed up to the uttermost, αἱ τιμαὶ ἐπετέταντο prices were 'screwed up', D.56.24, cf. Men.Eph. ap.J.AJ9.14.2 ;πολλαπλασίως ταῖς εὐνοίαις ἐπιταθέντες Plb.18.16.3
.3ἐ. τινί
to be passionately devoted to,Parth.
23.1 ; also of things,ἐ. [βιβλίοις] Luc.Ind.27
;εἴς τι D.S.1.37
.4 hold out, last, endure, ἐπιταθῆναι πλείω χρόνον, of men, X.Lac.2.5, cf. Thphr. HP7.10.3.
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.